Glosario de Importación y Aduanas en Nicaragua — Parte 2: Regímenes, Documentos e Incoterms
En la primera parte de este glosario revisamos conceptos relacionados con las autoridades aduaneras, las declaraciones, la clasificación de mercancías, la valoración y los principales tributos. Si aún no la has leído, puedes consultarla aquí: Glosario de importación y aduanas en Nicaragua — Parte 1.
En esta segunda parte veremos otros términos que forman parte de las operaciones de comercio exterior: regímenes aduaneros, documentos, Incoterms y algunos conceptos que aparecen con frecuencia durante el proceso de importación.
1. Regímenes aduaneros
El régimen aduanero determina el tratamiento que recibirá una mercancía cuando ingresa al territorio aduanero.
Importación definitiva
Es el régimen mediante el cual las mercancías ingresan al país para permanecer en él de manera definitiva, cumpliendo con las obligaciones aduaneras y tributarias correspondientes.
Importación temporal
Permite el ingreso de determinadas mercancías por un período establecido, con la obligación de reexportarlas posteriormente, de acuerdo con las condiciones del régimen.
Admisión temporal para perfeccionamiento activo
Permite introducir determinadas mercancías al territorio aduanero para someterlas a procesos autorizados de transformación, elaboración, reparación u otras operaciones, con posterior reexportación conforme al régimen aplicable.
Tránsito aduanero
Es el régimen que permite trasladar mercancías bajo control aduanero de un punto a otro, sin que hayan sido destinadas todavía a un régimen aduanero definitivo.
Depósito temporal
Es la situación en la que las mercancías permanecen bajo control aduanero durante el período establecido, mientras se realiza el procedimiento o se asigna el régimen que corresponda.
Depósito fiscal
Permite almacenar determinadas mercancías bajo control aduanero, de acuerdo con las condiciones establecidas por la legislación.
Zonas Francas
Las zonas francas cuentan con un régimen especial que contempla tratamientos aduaneros y tributarios específicos para las empresas y operaciones que cumplen las condiciones establecidas por la legislación correspondiente.
2. Documentos que debe conocer un importador
La documentación es una parte fundamental de cualquier operación de comercio exterior. Estos son algunos de los documentos que aparecen con mayor frecuencia.
Factura comercial
Es el documento que respalda la compraventa internacional. Generalmente contiene información como:
- Vendedor y comprador.
- Descripción de la mercancía.
- Cantidad.
- Precio.
- Valor total.
- Condiciones de la operación.
La información de la factura debe ser coherente con la mercancía y con los demás documentos de la operación.
Lista de empaque — Packing List
Detalla cómo está distribuida físicamente la mercancía. Puede incluir:
- Número de bultos.
- Contenido.
- Peso.
- Dimensiones.
- Tipo de embalaje.
Es especialmente útil para identificar y verificar la carga durante el proceso logístico.
Conocimiento de embarque — B/L
El Bill of Lading (B/L) es el documento utilizado en el transporte marítimo de mercancías. Contiene información relacionada con la carga, el remitente, el consignatario, el transportista y las condiciones del transporte.
Guía aérea — AWB
La Air Waybill (AWB) es el documento utilizado para el transporte aéreo de mercancías. Contiene información relacionada con el envío y las condiciones bajo las cuales se realiza el transporte.
Certificado de origen
Documento que acredita el origen de una mercancía cuando corresponde. Puede ser necesario para solicitar un tratamiento arancelario preferencial cuando existe un acuerdo comercial aplicable.
Carta de corrección
Documento utilizado para solicitar o respaldar la modificación de determinados datos contenidos en documentos relacionados con una operación de transporte o embarque, de acuerdo con los procedimientos correspondientes.
3. Incoterms
Los Incoterms son reglas internacionales utilizadas en las operaciones de compraventa de mercancías.
Establecen responsabilidades entre comprador y vendedor respecto a aspectos como:
- Entrega de la mercancía.
- Transporte.
- Costos.
- Riesgos.
- Seguro, cuando corresponda.
Entre los términos que un responsable de importaciones puede encontrar están: EXW, FOB, CIF y DDP, entre otros.
Es importante entender que elegir un Incoterm no significa simplemente seleccionar una forma de envío. Cada término determina diferentes responsabilidades para el comprador y el vendedor.
4. Términos frecuentes durante el proceso de importación
Nacionalización
Es el proceso mediante el cual una mercancía importada cumple las formalidades aduaneras y tributarias necesarias para quedar en libre circulación, cuando corresponde.
Selectividad
Es el mecanismo mediante el cual la administración aduanera determina el nivel de control que corresponde a una declaración. Dependiendo del resultado, la operación puede estar sujeta a diferentes tipos de revisión o control.
RUC — Registro Único de Contribuyente
Es la identificación tributaria utilizada por las personas o empresas que realizan actividades económicas y cumplen las obligaciones correspondientes ante la administración tributaria.
Exoneración
Es un beneficio mediante el cual se libera total o parcialmente del pago de determinados tributos cuando se cumplen las condiciones establecidas por la legislación.
Franquicia
Beneficio que permite la importación de determinadas mercancías bajo condiciones especiales o con exención de determinados tributos, cuando existe una disposición legal que lo autoriza.
Almacenaje
Es el costo asociado a la permanencia de mercancías en determinadas instalaciones o recintos durante el período correspondiente.
Los conceptos que conviene dominar
Un responsable de importaciones no necesita memorizar todo el vocabulario aduanero de una vez. Sin embargo, sí es conveniente reconocer los términos que aparecen con mayor frecuencia en una operación. Entre ellos:
Comprender estos conceptos facilita la comunicación entre el importador, el proveedor, el transportista, el agente aduanero y los demás participantes de la operación.
Importar también significa conocer el proceso
Una importación involucra mucho más que trasladar una mercancía desde un país de origen hasta Nicaragua.
La documentación, el régimen aduanero, la clasificación, los tributos, las condiciones de compra y los procedimientos de despacho forman parte de una misma operación.
Por eso, mientras mejor conozca estos conceptos el responsable de importaciones, mejor podrá revisar la información de sus embarques, anticipar posibles costos y comunicarse con los diferentes participantes de la cadena logística.
Si deseas profundizar en estos temas, puedes consultar también la Parte 1 de este glosario, donde explicamos los conceptos básicos relacionados con la DGA, CAUCA, RECAUCA, DUCA-D, partida arancelaria, DAI, IVA, valor en aduana y otros términos fundamentales. Léela aquí.
¿Tienes dudas sobre estos términos?
Escríbenos y con gusto te orientamos sobre la documentación y los conceptos aplicables a tu próxima importación.
¿Tienes dudas sobre tu importación?
Escríbenos y con gusto te asesoramos sin compromiso.
